En réalité je ne me souviens plus vraiment si c’est en allant dans les Cévennes que je me suis mise à m’intéresser à Fernand Deligny ou bien si, à l’inverse, c’est la lecture de ses livres qui m’a poussée à aller me perdre dans la garrigue. Certainement...
Geografia d’una annada de collectatge de cançons occitanas : una escapada de 3639 km de Bordèu en Gasconha a Marselha en Provença # 3/6 : Lengad ò c de La Grand-Comba a Gavaudun É nimie, nous commençons à monter et nous pensons à toustes celleux qui sont...
La scène se déroule dans les Corbières. Une estrade est placée dans la cour d’une abbaye face à un paysage de collines à la végétation méditerranéenne. C’est la fin de l’après-midi, il fait chaud et le vent souffle depuis plusieurs jours. L’anthropologue...
La cançon es una de Claudi Marti, lo gran cantaire occitan del vilatge de Couffoulens (Cofolens ?) dins Auda. La cançon es pareguda sus un dic de 1977, sonque un an aprèp la fin de la lucha dei vinhairon·as de Lengadòc que durava dempuèi 1961 e que s’es...
Barrut : grop mixt polifonic (voses e percussions), primièr nomenat Los Barrutlaires dau Clapàs, puèi Lo Barrut, puèi fin finala Barrut. Compausat d’Audrey Hoyuelos, Delphine Grellier, Émilie Dreyer Dufer (qu’es partida dempuèi aquel disc de 2017), Erwan...
Cançons per passar las sasons #dètz « Adieu paure Carnavas » Sus l’ aire d ’una cançon tradicionala cantada dins tot e s los carnavals d’Occit à nia… A d imars gras , la manifestacion populara acompanha Mossur Carnaval, l’òme de palha, dins las carrièras....
Cançons per passar las sasons #setze « La jarba » (sus un poèma de Marcela Delpastre) Paraulas : Qu'un semena en purar culhira dins la j òia. Ai tant purat en semenar, de quala j òia semenava? Tant de gremas coma de grana. La terra francha n'es trempada....
Cançons per passar las sasons (annada novèla) #34 « Or ni argent » Là-haut sur la montagne / J'ai entendu pleurer (bis) Oh c'est la voix de ma compagne / J'irai j'irai la consoler (bis) Que pleurez-vous ma belle / Qui vous fait tant pleurer ? (bis) Oh...
Cançons per passar las sasons #dètz Carnaval es arribat ! Los jorns grasses an començat. Dimenge avèm rejonch lo clan del pet al carnaval de Viòus-lo-Fòrt. Aviái enfilat mon petasson tot novèl, agrafat en m ò de DIY-FLT, fai lo tu . Ièr diluns, de blanc...
Langages sifflés. Actes du colloque des 26, 27 et 28 novembre 1993 à Albi, GEMP/La Talvera, 1995. Charmeurs d'oiseaux et siffleurs de danses, CD, Cordae/La Talvera, 2006. Marielle Macé, Une pluie d'oiseaux, Corti, Biophilia, 2022. Estelle Zhong Mengual,...
Cançons per passar las sasons #vint e quatre Luna novèla de la fin del estiu e de la debuta del auton. Ai pas fòrça temps per escriure, vau far una lista d'animal·as encontrat·adas aquel estiu (aquò alarga mon vocabulari, es pas de temps perdut !). Doas...
Jean-François Laguionie, Gwen et le Livre de sable (livre/DVD), La Traverse/Les éditions de l' Œil, 2019. Hoda Barakat, Le Laboureur des eaux, traduit par Frédéric Lagrange, Actes Sud, Babel poche, 2003 (2001). Christine Aribaud (éd.), Destins d’étoffes...
Cançons per passar las sasons (annada novèla) #32 « Era sauta de Banassa » (sus un poèma de Jean Labarrère) Paraulas : ui toujours se regardent comme une paire d’amoureux . Nadau : Aprèp una prumièra formacion en tri ò denomenada « Los de Nadau » , que...
Cançons per passar las sasons #vint e sèt Equinòcci d'aut o n. Lo jorn e la nuèit son a l'equilibri, anam bascular del costat del escur. Uèi dissabte, aprèp la manifestacion contra las violéncias de la polícia e de la gendarmariá (òc-ben, qué los cal...
Comme je ne connais pas encore assez la langue d’oc pour savoir les différences entre le parler limousin et l’auvergnat, nous reprenons la route sans parler parce que j’ai peur que nous croisions une milice de séparatistes de la bande à Bonnaud, en colère,...
Félix Arnaudin, Chants populaires de la Grande-Lande, et des régions voisines, tome 1. Musique, texte patois et traduction française, Honoré Champion/Féret & fils/Paul Lambert, 1912. Gébé, L'An 01, Éditions du Square, 1972. Cartes et lignes d'erre / Maps...
Ai ja detalhat aicí la lista longa dels grops e projèctes a los quals Clémence Cognet e Noëllie Nioulou an participadas. Tomàs Baudoin e Roman Colautti (àlias Pairbon) an jogat amassa dins Artús (7 CD e qualques « maxis », entre 2003 e 2020), D’en haut...
Discografia : Cant e musicas en Cevenas ( vinyl, Village, 1985) Chant et musique des vallées cévenoles et du mont Lozère (autoproduch, 1989) Sem aqui (en public, Alès, 1993, autoproduch) (du ò ) Barrutladas (Musique traditionnelle occitane Cévennes-Mont...
J’ai reçu cette semaine un CD. Un objet comme celui-là raconte plein d’histoires. Parlons d’abord du label Pagans. Les petits labels, les petites maisons de disques ou d’édition ont toujours été des outils majeurs pour la diffusion et l’existence des...
Cançons per passar las sasons #quatre « Sul camin del exil » (paraulas de Guillaume Lopez ; mazurca de Clément Rousse) Paraulas : Sul camin posc ó s de campanha / Que sias partit luènh de ton païs Centenats d'amics t'acompanhan / Grands e petits cèrcan...
** Yvonne Verdier, Façons de dire, façons de faire, Gallimard, 1979. *** Daniel Fabre, « La voie des oiseaux. Sur quelques récits d’apprentissage », L'Homme, n°99, 1986, p. 7-40. **** É milie Hache, « Reclaim ecofeminism! », dans Reclaim. Recueil de textes...
Le rythme risque de changer. Nous sommes là. Non plus à Paris à fabuler notre lien à ce territoire mais pour de bon. En présence. Sans doute l'envie aussi de posts courts comme des vignettes qui tentent de saisir sur le vif des rencontres, des instants,...
« Fragment 1a : “Envoie le charme de ces femmes contre leurs noms (qui sont) ci-dessous ; cela (est) un charme de sorcière ensorcelant des sorcières. Ô Adsagsona, regarde deux fois Severa Tertionicna, leur sorcière de fil et leur sorcière d’écriture,...
Adrienne : C’est quoi cette nouvelle sur La Borie dont Z nous a parlé hier dans la manif ? L’Ors pelharó : Je suis en train de regarder, en effet iels se sont fait expulser par les gendarmes, c’était le 2 juin, ça fait 10 jours. Adrienne : Mince, déjà...
Localizacion : Sud-èst de Cruesa (Creuse), al nòrd de la Montanha lemosina (replanat de Miuvachas, plateau de Millevaches). Lo grop jòga un repert ò ri de cançons e de musicas de Cruesa e Lemosin, eissidas de collectatges realizats en particular per Jean-Jacques...
