Carnet de terrain en Cévennes

Étagère 1

Par LOrs Pelharó

Jean-François Laguionie, Gwen et le Livre de sable (livre/DVD), La Traverse/Les éditions de l' Œil, 2019. Hoda Barakat, Le Laboureur des eaux, traduit par Frédéric Lagrange, Actes Sud, Babel poche, 2003 (2001). Christine Aribaud (éd.), Destins d’étoffes...

Lire la suite

N'i a pro! (2)

Par LOrs Pelharó

e segur que dins la borrasca / Quicòm de tot nou lusira... Repic : En atendent, sus d'autras rotas / Marcham los del Menerbé s C arcassés e Corbièras totas / Siam los comand ò s de la nuèit Carnet de l'Ours qui voulait parler occitan #trois Il y a un...

Lire la suite

Nadau

Par LOrs Pelharó

Cançons per passar las sasons (annada novèla) #32 « Era sauta de Banassa » (sus un poèma de Jean Labarrère) Paraulas : ui toujours se regardent comme une paire d’amoureux . Nadau : Aprèp una prumièra formacion en tri ò denomenada « Los de Nadau » , que...

Lire la suite

La transumància pichona

Par LOrs Pelharó

Carnet de l'Ours qui voulait parler occitan #deux Hier nous étions dimanche. Le dernier dimanche des vacances scolaires. Normalement, nous aurions dû ranger notre maison le matin, manger, éteindre le gaz, l'électricité, fermer la maison, prendre le fourgon...

Lire la suite

Geografia per las cançons #6 Daufinat e Provença

Par LOrs Pelharó

Geografia d’una annada de collectatge de cançons occitanas : una escapada de 3639 km de Bordèu en Gasconha a Marselha en Provença # 6/6 : Daufinat e Provença Puis nous arrivons à Marseille la rebelle ! Il y a beaucoup de monde par les rues, et nous trouvons...

Lire la suite

Geografia per las cançons #5 Auvernhe

Par LOrs Pelharó

Comme je ne connais pas encore assez la langue d’oc pour savoir les différences entre le parler limousin et l’auvergnat, nous reprenons la route sans parler parce que j’ai peur que nous croisions une milice de séparatistes de la bande à Bonnaud, en colère,...

Lire la suite

Geografia per las cançons #4 Lemosin

Par LOrs Pelharó

Ò tenen la botica. Parlam ’n bocin e aprene que l'una d’elas a escrich dos libres, ne ‘chapte l’un e maitot ’n CD de’n grope vocau de molhers, qu'es mai o mins d’a Limòtges o d’a l'entorn. Las n’escotam dins lo forgon, se ’pelan A la quinta. Surtem de...

Lire la suite

Geografia per las cançons #3 Lengadòc 2

Par LOrs Pelharó

Geografia d’una annada de collectatge de cançons occitanas : una escapada de 3639 km de Bordèu en Gasconha a Marselha en Provença # 3/6 : Lengad ò c de La Grand-Comba a Gavaudun É nimie, nous commençons à monter et nous pensons à toustes celleux qui sont...

Lire la suite

Geografia per las cançons #2 Lengadoc 1

Par LOrs Pelharó

Geografia d’una annada de collectatge de cançons occitanas : una escapada de 3639 km de Bordèu en Gasconha a Marselha en Provença # 2/6 : Lengad ò c de Tolosa a La Grand-Comba L'avèm dich en occitan gascon, lo tornam dire en occitan lengadocian, Tolosa...

Lire la suite

Geografia per las cançons #1 Gasconha

Par LOrs Pelharó

Cançons per passar las sasons – lo temps dels bilances Las cançons tradicionalas son fachas dels mots de lor lenga e dels sons gisclats de las gargantas de lors cantaire·as, mas son tanben fachas de tèrra, de pèira, d’aiga e de cèl, e del pel dels animals...

Lire la suite